Events and walks

Čeština V sobotu 10. října 2026 vyrazíme společně s holemi. Organizátor: Hudrator. Plánovaný odjezd ze Zbuzan kolem 13:00. Sejdeme se na železniční zastávce Zbuzany před odjezdem vlaku směr Beroun. V Berouně přestoupíme na vlak do Roztok u Křivoklátu. Z Roztok u Křivoklátu půjdeme pěšky na hrad Křivoklát. Po návštěvě hradu budeme pokračovat po červené turistické značce, předběžně směrem na Nižbor. Délku a tempo přizpůsobíme společné domluvě; podle potřeby využijeme na návrat vlak. Vezměte si hole, pohodlné boty, pití a oblečení podle počasí. Přidejte se ke skupině a potvrďte účast tlačítkem „Jdu“. Dotazy a domluva patří do skupinového fóra. English Join us for a walk with poles on Saturday, 10 October 2026. Organiser: Hudrator. We plan to leave Zbuzany around 13:00. Meet at Zbuzany railway stop before the train departs towards Beroun. In Beroun we will change to a train to Roztoky u Křivoklátu. From Roztoky u Křivoklátu we will walk to Křivoklát Castle. After visiting the castle we will continue along the red-marked hiking trail, provisionally towards Nižbor. We will agree on the distance and pace together and use a train for the return if needed. Bring poles, comfortable footwear, water and clothing for the weather. Join the group and confirm your attendance using the attendance button. Use the group forum for questions and arrangements. Deutsch Am Samstag, 10. Oktober 2026, gehen wir gemeinsam mit Stöcken los. Organisator: Hudrator. Geplant ist die Abfahrt in Zbuzany gegen 13:00 Uhr. Wir treffen uns vor der Abfahrt des Zuges Richtung Beroun am Bahnhaltepunkt Zbuzany. In Beroun steigen wir in den Zug nach Roztoky u Křivoklátu um. Von Roztoky u Křivoklátu gehen wir zu Fuß zur Burg Křivoklát. Nach dem Burgbesuch folgen wir dem rot markierten Wanderweg, vorläufig Richtung Nižbor. Länge und Tempo stimmen wir gemeinsam ab. Für die Rückfahrt nutzen wir bei Bedarf den Zug. Bring Stöcke, bequeme Schuhe, Wasser und passende Kleidung mit. Tritt der Gruppe bei und bestätige deine Teilnahme über die Teilnahme-Schaltfläche. Fragen und Absprachen gehören ins Gruppenforum.